fòra prep. fuori. Fora de domo, de tempus, de istajone fuori di casa, tempo, stagione. Fora male salmisia. Fora ’e modu fuor di modo. | Fora de manu fuor di mano. | Fora ’e caminu fuor di strada. | Fora ’e cummerciu, de cuncursu fuori commercio, concorso. | Fora ’e perigulu fuori pericolo. | Fora ’e cherveddhu, de sentidu fuor di senno. Est una disgrassiada fora ’e sentidu è una disgraziata fuor di senno. | avv. Intro e fora dentro e fuori. Babbu ch’est ancora fora il babbo è ancora fuori. Bogàrecche fora cacciar fuori. Furaiad e che l’han bogadu fora rubava e l’han mandato via. | De fora di fuori. Es tota zente de fora è tutta gente forestiera. Impiegados de fora impiegati forestieri. | A fora fuori, coi verbi di moto. Bae a fora, es bessidu a fora va fuori, è uscito fuori. Daresi a fora darsi alla macchia, uscire all’assalto. Sa forza had inghiriadu sa pinnetta e isse s’es dadu a fora e ndh’ha mortu duos la forza pubblica ha circondato la casetta ed egli è uscito e ne ha ammazzato due. Dai candho l’han cundennadu s’es dadu a fora dopo la condanna s’è dato alla macchia. A fora! fuori! va, andate fuori. A fora dai domo mia, malandrinos fuori da casa mia, birbanti. Cartas, giogos malos, ballos dai domo mia a fora carte, giochi proibiti, balli, via da casa mia. | Dai fora da fuori. Custa es tota robba battida dai fora è tutta roba portata da fuori. Tota custa zente es bennida dai fora; in biddha ch’hamus tantas familias bennidas dai fora tutta questa gente è venuta da fuori; nel comune abbiamo tante famiglie venute da fuori. | Fora fora fuor fuori. Andhare, passare fora fora passar fuor fuori. | Bessiresiche o bessiresindhe fora da’ un’arrejonu, da’ un’affare, da’ un’imbrogliu chiamarsi fuori da una conversazione, da un affare, da un impiccio. Faghide ’ois, eo mi ndh’’esso fora fate voi, io mi chiamo fuori. Faghersi de su ’e fora esser complice e non voler apparire. Isse como si ndhe faghet de su ’e fora e b’ha leadu parte manna egli adesso si chiama fuori e invece ha avuto molta mano in pasta. | Su ’e fora il di fuori, l’esterno. Deu solu giudicat su ’e intro, nois vidimus solu su ’e fora Dio solo giudica l’interno, noi vediamo solo il di fuori.