firmàre 1 tr. fermare. Firmare su caddhu, su carru, su trenu, su rellozu, sa trebbia, s’ira, su piantu, su sàmbene, s’abba fermare il cavallo, il carro, il treno, l’orologio, la trebbiatrice, l’ira, il pianto, il sangue, l’acqua. Firmare s’oju, sa mirada, s’attenzione fissar l’occhio, lo sguardo, l’attenzione. Firmare sa paraula, sa promissa, su propositu mantenere la parola, la promessa, il proposito. | Firmare su pê stare in ritiro. Piseddha, firma su pê in domo chi ti ndh’has agattare mezus ragazza, sta ritirata in casa, che te ne troverai meglio. | Firmare su cherveddhu in una cosa fissarsi in una data cosa. Como ha firmadu su cherveddhu in sa musica e no b’ha nè Deus nè santos chi lu ’oltet adesso ha la fissazione della musica e nessun potere lo distoglie. | Anche confermare. Firmezis a su tiranu / chi fizis veru cristianu (Delogu Ibba). | rifl. fermarsi. Su trenu, su rellozu s’es firmadu l’orologio, il treno s’è fermato. S’es firmadu su bulzu, su coro s’è fermato il polso, il cuore. Si firmat s’abba, su samben si ferma l’acqua, il sangue. | Anche intr. Su trenu direttu in zertas istaziones no firmat il treno diretto in certe stazioni non si ferma. Custa banca no firmat bene questa tavola non poggia bene. L’han cumandhadu de firmare gli hanno imposto di fermarsi. | Firma! firma cue! ferma! ferma lì! | A ferma lì atterrato, abbattuto. Anche frimmàre.