fiòre s.m. fiore. Abbuttonadu, ispaltu, allentoridu, drommidu, allizadu, friscu, siccu fiore in boccia, sbocciato, rugiadoso, abbiosciato, appassito, fresco, secco. | La pianta che produce i fiori. Abbare, coltivare sos fiores innaffiare, coltivare i fiori. | Mattule o mattulu, bucchette o mazzette, grillanda o ghirlanda, corona de fiores mazzo, mazzetto, ghirlanda, corona di fiori. | Ammattulare sos fiores formar mazzi o mazzetti di fiori. | Bòddhere o boddhire, coglire, tòddhere fiores coglier fiori. | Isfozare fiores sfogliare fiori. | Fiores fintos o fattiscos o artifissiales o de pabiru o de robba fiori finti, artificiali, di carta o di stoffa. | La parte scelta. Su fiore de sa nobilesa, de su clero il fiore della nobiltà, del clero. | Fiore de onestade, de virtude fior d’onestà, di virtù. | Fiore de birbante, de ladru (iron.) fior di birbante, di ladro. | Fiore de sa virginidade fior della verginità. | Fiore de bellesa, de ’ajana, de giovana, de giovanu, de isposa fior di bellezza, di fanciulla, di giovane, di sposa. | Fiore de sa farina, de sa terra fior della farina, della terra. | Fiore de s’edade, de sos annos fior dell’età, degli anni. | Fiore de sas forzas, de sa salude, de sa prosperidade fior delle forze, della salute, della prosperità. | Su fiore de unu libberu, de una litteratura il fiore d’un libro, di una letteratura. | Frunzas e fiores de unu discursu, de una preiga fronzoli e fiori di un discorso, di una predica. | Fiore de su ’inu fiore del vino. | Su fiore de mamma, de domo il tesoro di mammina, di casa. Su fiore dilicadu, de maju, pressiosu, raru, de accisu il fiore delicato, di maggio, prezioso, raro, d’incanto; titoli che le madri danno alle loro creature. | A fiore de laras a fior di labbra. Su chi no si sentit si narad a fior’’e laras quel che non si sente nell’intimo si dice a fior di labbra. Rier a fior’’e laras sorridere a fior di pelle. | Dai fiore in fiore da un fiore all’altro. Tue ses chei s’abe, andhas sempre dai fiore in fiore tu sei come l’ape, voli sempre da un fiore all’altro. Al fig. | In fiore: tota sa campagna est in fiore tutta la campagna è fiorita. Sas mendhulas fin in fiore i mandorli erano in fiore. Al fig. Sas sienzias, sas artes, sas industrias, su cummerziu sun in fiore le scienze, le arti, le industrie, il commercio sono in fiore. Sas isperanzias mias si siccan sendhe in fiore le mie speranze vengon meno nel loro rigoglio. | Andhare chei su fiore de su ’ardu disperdersi come si disperdono i pappi del cardo. Ancu andhes chei su fiore de su ’ardu possa disperderti come i pappi del cardo. | Unu fiore no faghed istajone un fiore non fa ghirlanda o primavera. | Fiore de passione fior di passione o passiflora o damascena o malanzio selvatico. Fiore de Santu Giuanne scabbiosa. Fiore de viuda vedovella.