finìre tr. finire, terminare. Daghi fino su tribagliu parto quando avrò finito il lavoro partirò. Fini s’arrejonu e beni termina il discorso e vieni. Ha finidu como como sa preiga ha terminato adesso adesso la predica. Hapo finidu su libberu, su quadru, s’istatua, s’aradu ho finito di scrivere o leggere il libro, di dipingere il quadro, di scolpire la statua, di costrurre l’aratro. Finire sos annos finire gli anni. Oe fino sos trint’annos oggi compio i trent’anni. | Finire sos dinaris spendere i danari. Finire sas provvistas consumare. | Cessare, smettere. Fini su prantu, sos lamentos, sa memula, sa zarra, sa prepotenzia smetti di piangere, di lagnarti, di mormorare, le ciarle, la prepotenza. | Finire sa vida, sas dies, su tempus morire. Ha finidu sa vida sua (sas dies suas, su tempus sou) in grandhe povertade è morto in una grande povertà. | rifl. consumarsi, sciogliersi. Cussa candhela s’es finendhe troppu lestra quella candela si consuma troppo presto. Cussa giovana s’es finendhe che seu quella giovane si strugge come il sego. Cussa mama si finid in lagrimas quella madre si scioglie in lacrime. | ass. Daghi cominzat no finit pius quando incomincia non la finisce più. S’ispettaculu finid a sas undighi lo spettacolo termina alle undici. Igue finit su territoriu nostru là finisce il nostro territorio. Sa pena mia no finit mai la mia pena non finisce mai. | Finìrela finirla. Si no la finis ti la fatto finir’eo! se non la finisci la faccio finita io! Finila! finidela! ch’est una ’irgonza finiscila, finitela, che è una vergogna! Daghi cominzat no la finit pius quando comincia non la finisce più. | Finìreche in galera, in s’ispidale, in cumbentu finire in galera, all’ospedale, in convento. Ndh’ha fattu tantas ch’es finidu in galera (in cumbentu) ne ha fatto tante ed è finito in galera (in convento). | Finireche preideru, padre, mastru, galiotto andar a finir prete, frate, maestro, galeotto. | Finire pro... finire con... Ha finidu pro si fagher padre ha finito con farsi frate.