filàre 2 tr. filare. Istat sempre filendhe lana o linu fila sempre lana o lino. Filad a manu o a macchina fila a mano o a macchina. Filat tres pubadas sa die fila tre pennecchi al giorno. Filat sàmbene dai su nare fila sangue dal naso. Filare funes, o restes, o trobeas, o trassas o ingannos (al fig.) tramare insidie. Istat sempre filendhe trassas contra totu ordisce sempre degli inganni contro tutti. Cun Deu no si filat restes con Dio non valgono gli inganni, le astuzie. | intr. No s’istraccat mai de filare non si stanca mai di filare. Had imparadu a filare e a tessere dai minoreddha ha imparato a filare e a tessere da piccola. | Custu ’inu filat, o es filaghe questo vino fila, è mucillagginoso. | Su casu filat il cacio fila, fa le fila. | Su bastimentu filat la nave fila. | Anche l’uomo fila. Si no filas ti fatto filare se non fili dritto ti faccio filar io. | rifl. incrinarsi, screpolarsi, fendersi. Custu ’idru a unu colpittu, s’es filadu, sa campana, sa boveda s’es filada questo vetro a un piccolo urto s’è incrinato, la campana s’è fessa, la volta s’è screpolata. | Figu filada fico con la giubbetta strappatella.