figuràre tr. figurare, illustrare, rappresentare. Ha figuradu sa Divina Cumedia ha illustrato la Divina Commedia. Custu diat dever figurare unu caddhu questo dovrebbe figurare un cavallo. Custu figurad a Pilatu questi rappresenta Pilato. | Far figura. Es bellu, ma in mesu a custos meda pius bellos no figurat comente podiat figurare è bello, ma tra questi molto più belli non figura come potrebbe figurare. | Far vista, mostra. Figurat de fagher custu e faghet cuddhu fa mostra di far questo e fa quello. Figurat de mi cherrer bene e mi odiat fa vista di amarmi e mi odia. | Apparire. In cust’affarazzu eo no bi cherzo figurare non voglio figurare in questo affaraccio. | Essere, trovarsi. In cust’elencu no che figuran sas ispesas minudas in quest’elenco non si trovano le spese minute. | rifl. Si figurat d’esser bellu si figura d’esser bello. No mi poto figurare cust’iscena non posso figurarmi questa scena. Hapo ’idu sa zelebre segnora, mi la figuraio pius bella ho visto la celebre signora, me la figuravo più bella. | Figùradi! figùrati! Figùradi, han hapidu su coraggiu de mi comporare cun milli francos figurati, hanno avuto il coraggio di comprarmi per mille lire. A bi ’enis? Figuradi! ci vieni? Figùrati! | No ti podes figurare cantu hapa suffridu non puoi imaginare quanto abbia sofferto. | Figuremunos comente si dên esser agattados figuriamoci come si saran trovati.