fìgu s.f. fico. Babbu es colcadu sutt’a cuddha figu il babbo è sdraiato sotto quel fico. Figu de duas bias fico di due fioriture, fico bifero. | Figu marteddhina fichi cavalieri; figu tenaghilonga badaloni; figu burdasciotta brogiotti; figuindia o morisca fichi d’India; figu filada fico con la giubbetta strappatella. | Figu crabina, o apru (Olzai) caprifico. | Figu bicchioltada, coddhitrofigada (Mannai). | Figu de sa ’ula pomo d’Adamo. | Figu siccada fichi secchi. | No baler, no importare una figu, o una figu siccada non valere, non importare un fico o un fico secco. Totu custu no baled una figu siccada, su chi ses nendhe no m’importad una figu siccada tutto questo non vale un fico secco, ciò che dici non m’importa un fico. | Torrare a sa figu pisciada ricorrere a cose o persone già rifiutate. Ch’haiat bogadu sa teracca, ma como es torrada a sa figu pisciada. | In boza de figu si mandhigat su crabufigu quando si ha appetito si mangiano anche cibi ordinari, quando si ha bisogno ci si contenta anche di cose mediocri, comuni. Sa figu candho ’enid ei sa ua candho passat i fichi son buoni quando son freschi, l’uva quando è conservata. A tempus de sa figu, nè parentes, nè amigu quando il villano è solo sopra il fico non ha parente alcun né buon amico. A s’amigu mandhali sa figu, a s’inimigu su pèssighe all’amico manda il fico, al nemico la pesca (l’imprecazione, la maledizione). In logu de figu crabufigu (pro tritico palea) invece di grano, paglia. | Male de sa figu itterizia. | Latte de figu sugo lattiginoso.