férru s.m. ferro. Pala, furchiddha, palu, chilciu ’e ferru pala, forcina, palo, cerchio di ferro. Al fig. Salude de ferru salute di ferro. Sos ferros de s’arte i ferri del mestiere. Bogare sas dentes cun sos ferros cavare i denti con la tenaglia o chiave chirurgica. | Le manette. Ponner sos ferros ammanettare. L’han postu sos ferros in mesu piatta l’hanno ammanettato sulla pubblica piazza. | Dei bovi, del cavallo ecc. Sos ferros de caddhu e de ’oe costan un’oju i ferri dei cavalli e dei bovi costano un occhio. | Ferros de mesiglia o balcone mastietti; de gianna gangheri. | Fagher a ferru e a fogu mettere a ferro e a fuoco. | Serrare in unu chilciu ’e ferru chiudere in un cerchio di ferro, al fig.. | Agattaresi in unu chilciu ’e ferru trovarsi in un cerchio di ferro, tutto circondato da difficoltà e ostacoli e pericoli. | S’edade de su ferru l’età del ferro. | Ferru ’ezzu ferro vecchio, di rifiuto. Ferru nou ferro non ancora lavorato. Ferru zaccadinu ferro vetrino. | Forte che ferru forte come il ferro. Augurio che si fa ai convalescenti. Sanendhe ses? forte che ferru! sei convalescente? forte come il ferro! | Boltaresi a sos ferros suos far ricorso alle proprie armi di difesa, ragioni, pretesti, denti, unghie e simili. In su prezzipittu ognunu si ’oltad a sas armas suas quando si è provocati ognuno ricorre alle proprie armi. S’es boltadu a sas armas suas e l’ha raffiadu ha ricorso ai suoi mezzi di difesa e l’ha graffiato. | Onzunu in ferros suos a ognuno il proprio mestiere. Onzunu in ferros suos, mastru Micheli, de custas cosas eo no ndh’isco faghere a ognuno il proprio mestiere, mastro Michele, io non so fare di queste cose. | Haer unu chilciu ’e ferru a s’istogomo aver lo stomaco molto pesante. | Ligare, prendhere cun cadenas de ferru legare con catene di ferro. Al fig. vincolare bene. L’hapo presu in manos e in pês cun cadenas de ferru e no podet fuire dai su cuntrattadu l’ho legato in mani e piedi con catene di ferro, non può scappare da quanto s’è pattuito. | Ferru tortu maniga torta imbattersi in un degno competitore.