falàre intr. discendere, calare. Sos pastores, a s’ijerru falan dai sos montes a su pianu d’inverno i pastori calano dai monti verso il piano. Custu riu falat dai Limbari questo rivo scende dal Limbara. Como falo unu pagu a ingiosso adesso scendo un po’ giù. | Calare, di prezzo. Su casu es faladu a chimbe francos il prezzo del cacio è calato a cinque lire. | Gemere, di recipiente o ferita o piaga o tumore. Custa cuba es falendhe questa botte geme. Custa bua es falendhe questo tumore geme. Piovere, gocciolare, di tetto. Custa cubeltura falat che chiliru questo tetto lascia passar la pioggia come un crivello. Anche del liquido. S’abba falat dai sa cubeltura, sa materia falat dai sa bua l’acqua geme dal tetto, la marcia geme dal tumore. Su samben falad a trogliu dai sa lanta il sangue sgorga a rigagnoli dalla ferita. Gocciolare, del naso. Li falat su muccu che candhela gli gocciola il naso a candelette. | Andare ad ospitare. Andhad a falare a sa ’e s’amigu; es faladu in domo de su parracu va a ospitare in casa dell’amico; è ospitato presso il parroco. | rifl. Falaresi abbattersi, cadere. Puntu s’es faladu, chi pariat mortu all’improvviso s’è abbattuto, che pareva un morto. Falaresi chei s’appara ’e maju avvizzirsi come la cipollina selvatica. | Falaresindhe calare. Si ndh’es faladu in pagas dies è calato in pochi giorni. Falaresindhe dai caddhu scendere da cavallo, smontare. Al fig. abbassarsi, degnarsi. Eh! isse no si falat cun totu, cun zente che a nois eh! egli non s’abbassa con tutti, con gente come noi. No si falad in domos poveras non si degna d’entrare nelle case povere. | Anche tr. portar giù. Fàlandhe su cappellu ei sos bottes porta giù il cappello e le scarpe. Falandhe dai caddhu su pizzinnu fa smontare il fanciullo. | Falaresi sos calzones calarsi le brache. | Falare de mente, de memoria uscir di mente, scordare. Siat prommoredeu! m’es faladu ’e memoria sia per l’amor di Dio! m’è uscito di mente. | Ospitare, prendere alloggio. In Tempiu falo in domo de s’amigu a Tempio vado a ospitare in casa dell’amico → isfalàre.