dormìre intr. dormire. Dormire male, bene, pagu, meda, forte, che porcu, che colora, chei sa puddha, chei sa puzone, a lèbiu dormir male, bene, poco, molto, forte, come il porco (profondamente), come le serpi (lungamente), come le galline, gli uccelli (a brevi intervalli), leggermente, dormicchiare. | Anche al fig. Cussu babbu dormit troppu subra sa mala cundutta de sos fizos. | Dormire in terra, in su foghile, in s’istoja (’udijeddha), a costas a terra, a matt’a terra, a bentr’in susu, de costazu dormire per terra, accanto al focolare, sopra la stoia, sdraiato per terra, supino, prono, di fianco. | Dormire in lettu (intro su lettu), subra ’e lettu (subra su lettu), bestidu (bestidu e bonu, in pannos), bestidu e calzadu dormire in letto, sul letto, vestito, vestito e con le scarpe. | Dormire in s’ottomana, in su suffà, in su canapè, in su sostre, in cantina dormire sull’ottomana, in soffitta, in cantina. | Dormire a ojos abbertos, a un’oju dormire a occhi aperti, a un occhio solo. | Dormire in s’osteria de sa luna dormire allo scoperto. | Dormire a sultos longos dormire tranquillamente. Anche al fig. Dormi a sultos longos chi sos affares tuos gi’ andhan bene dormi pure tranquillamente, i tuoi affari vanno a gonfie vele. | rifl. addormentarsi. Si dormid a sas otto de sero e s’ischidad a sas otto de manzanu s’addormenta alle otto di sera e si sveglia alle otto di mattina. Fit faeddhendhe e riendhe e punt’ebbia s’es dormidu parlava e rideva e in un attimo s’è addormentato. | Andare a dormire, coricarsi. Si drommit meda chito va a dormire molto presto. | Dormiresi a sa ficcada, ficcadu, in pês addormentarsi in piedi. Anche al fig. Ite lu chircas cussu? si dormid a sa ficcada perché lo cerchi, colui? s’addormenta in piedi. | Dormiresi caghendhe addormentarsi nel fare i propri bisogni. Al fig. Unu bon’aggiudu dias haer dai fulanu! si dormit caghendhe avresti un buon aiuto dal tale! s’addormenta anche quando si provvede. | Dormiresi andhendhe addormentarsi camminando. Lassalu cussu, chi si drommid andhendhe lascialo costui, che s’addormenta mentre cammina. | Dormiresi pro sempre morire. | Dormiresi cun discansu addormentarsi senza preoccupazioni. Dormidi cun discansu chi a sos affares già bi penso deo dormi tranquillo, che agli affari ci penso io. | tr. Dormire sonnos seguros, tranchiglios dormir sonni sicuri, tranquilli. Dormi puru sonnos seguros chi sos affares già sun andhendh’’ene sogna pure sogni tranquilli, che gli affari vanno a meraviglia. Anche drommìre.