dónu s.m. dono, regalo. Sos cojuados nôs hana fattu medas bellos donos gli sposi novelli hanno ricevuto molti bei doni. Al singolare indica il complesso di tutti i doni nuziali. Cant’han fattu de donu? a quanto ammontano i doni ricevuti? Ancora sun contendhe su donu ancora contano i danari offerti in dono. Su donu lu devet remonire s’isposa i danari ricevuti in dono deve riporli la sposa. | Dote naturale e soprannaturale. Su donu de sa paraula, de sa professia il dono della parola, della profezia. Su donu de fagher meraculos, de legger in sos coros e in sas cussenzias il dono di far miracoli, della discrezione dei cuori e della coscienza. Su donu de sa bellesa il dono della bellezza. Sos donos de s’Ispiritu Santu i doni dello Spirito Santo. | Donu de Deu, donu chi l’ha dadu Deu quello è un dono di Dio, che gli ha dato Dio. Cantu pinghet, faeddhat, recamat, trabagliat bene! est unu donu chi l’ha dadu Deu, e basta quanto dipinge, parla, ricama, lavora bene! è un dono di Dio, e basta. Eo no b’hapo meritu perunu, est unu donu chi m’ha dadu Deu io non ci ho alcun merito, è una dote che mi ha dato Dio. | Bisonzat de faghere fruttare, de profettare de sos donos chi dat Deu bisogna trafficare, sfruttare i doni di Dio. Isse ha cussu donu, e biad’isse chi si ndhe profettat egli ha quella bella disposizione, abilità, dote, e beato lui che la utilizza così bene. | Donu ispettat donu regalo chiama regalo, beneficio chiama beneficio. Non sempre, però, disgraziatamente.