dòmo s.f. casa. No ha nè domo nè bighinadu non ha né casa né vicinato, è un vagabondo sbricio. Domo terrena, bascia casa a pian terreno. Domo a palattu casa con qualche piano superiore. Faghersi sa domo a palattu (iron.) rovinarsi. Si comporas cussa ’inza pro cussu preju, già ti la faghes sa domo a palattu! se compri quella vigna a quel prezzo, lo fai certo un bell’affare! ti rovini. Sa domo de su foghile la cucina; sa domo de s’intrada dove si fa il cacio. Domo de ’iddha, de ’inza, de campagna casa nell’abitato, della vigna, di campagna. Istat in una domo de ’inza, ca no ha mancu unu taneddhu in sa ’iddha abita in una casetta della vigna perché non ha una tana nel paese. | Domo rutta casa crollata. Al fig. famiglia rovinata. | Domo carralzada (coberta) a boltiju capanna coperta con falde di sughero. | Domo de peccadu, de infamia casa di peccato, di infamia. | Domo de su fumu stanza del focolare; domo de su furru casa del forno. | Famiglia, casato. Cussa est una domo bene fundhamentada in totu sos sensos è una casa ben fondata in tutti i sensi. Domo piena de milli viscios famiglia piena di vizi. | Domo de istranzos casa ospitale. | Domo illustre, miserabile, disonorada casato illustre, miserabile, infame. | Bestes de domo vestito da camera. Pro sa presse ch’es bessida a carrera in bestes de domo per la fretta è uscita sulla via in veste da camera. | Segretos, usos, costumanzias de domo segreti, usi, costumanze di casa. | Pane de domo pane casalingo. | Bisonzos, fazzendhas de domo bisogni, faccende di casa. | Dai domo in domo di casa in casa. Istat tota die dai domo in domo e no faghet mai nuddha bighellona tutto il giorno per le case e non fa mai nulla. | Padrona ’e domo padrona di casa. Fulana est abberu una bona padrona ’e domo la tale è davvero una buona padrona di casa. | Ficchiresi, bullittaresi in domo star molto a casa. Daghi si ficchit (si bullittat) in domo no che lu ’ogat mancu su re quando s’inchioda in casa, non riuscirebbe a farlo uscire neanche il re. | Bettarendhe sa domo rovinare la famiglia. Cussa disgrascia mi ndh’ha bettadu sa domo quella disgrazia mi ha rovinato. Cun sos viscios si ndh’ha bettadu sa domo coi vizi s’è rovinato. | Acconzaresi sa domo riparare la casa. Al fig. concludere un affare vantaggioso, procurarsi un utile. Si faghes cussu, già ti l’acconzas sa domo! (iron.) se fai quello, concludi certo un buon affare! ti rovini. | Bogareche a unu dai domo sua spogliarlo di tutto. Poveru diaulu, che l’han bogadu dai domo sua, l’han reduidu che a Giobbe povero diavolo, l’han spogliato di tutto, l’hanno ridotto un secondo Giobbe. | Quando si proibisce a qualcuno di tornare più a casa nostra, si dice: sa janna de domo mia ti parfad alta chei su campanile la soglia di casa mia ti sembri alta come il campanile. | Torrare a domo (a logu) rincasare. Al fig. riprendere l’argomento dopo una digressione. Cantu ses isteniadu, torr’a domo (a logu), ch’es tempus come sei lungo, riprendi l’argomento, che sarebbe già tempo. Quando si presta qualche oggetto a uno che non è troppo scrupoloso nel restituire, gli si dice: ti lu do, ma avverti chi custu si giamat “torr’a domo”! te lo do, ma ricorda che questo si chiama “torna a casa”!