dolòre s.m. dolore. Dolore de matta, de conca, de dentes, de ancas, de coro ecc. dolor di pancia, di testa, di denti, alle gambe, al cuore ecc. Dolore fisicu, morale, ispirituale. | Al fig. Dolores de testa (conca) impacci, seccature, noie. Sos affares sun sempre dolores de testa (de conca) gli affari son sempre delle noie. Dolores de coro dispiaceri, afflizioni. Cussa povera viuda ha tantos dolores de coro quella povera vedova ha tante afflizioni. Cun dolore de coro con grande afflizione, dispiacere, rincrescimento. Ti lu naro cun dolore meu de coro te lo dico con mio vivo dispiacere. | Sun dolores! son dolori! | Dolore bullittadu in su coro dolore profondo, inchiodato al cuore. | Al fig. Dolore de matta fastidio, noia. Ses unu veru dolore de matta sei davvero fastidioso, nojoso, antipatico. | Dolores de partu dolori di parto. Al fig. Lassami custos gridos, fizu caru, chi no sun poi dolores de partu smetti codesti berci, figliolo, che non son poi dolori di parto. | Dolores de inferru dolori d’inferno. Hapo suffridu tota notte dolores de inferru ho sofferto tutta la notte dolori d’inferno. | Infilipparesi su dolore inasprirsi. A sas duas si m’est infilippadu su dolore alle due mi si è acutizzato il dolore. | Cadimare su dolore calmarsi, diminuire il dolore. A mesanotte m’ha cadimadu su dolore alla mezzanotte il dolore è diminuito.