cólpu s.m. colpo, percossa, battitura. Colpu ’e fuste, de ispada, de lanza colpo di bastone, di spada, di lancia. | Per lo scoppio. Colpu de fusile colpo di fucile. S’es bida s’allucchettada e s’est intesu su colpu s’è visto il lampo e subito s’è udito lo scoppio. | Fagher colpu far colpo. Ogni ’olta ch’isparat faghet colpu ogni volta che spara fa colpo. Si dice anche per ammazzare, assassinare. L’han bidu fuendhe, signale ch’ha fattu colpu l’han visto fuggire, segno che ha ucciso qualcuno. Fagher su colpu consumare l’assassinio. Dagh’hat fattu su colpu s’es dadu a fuire appena ha fatto il colpo s’è dato alla fuga. Anche per cosa di minore tragicità. Su berricchinu, da ch’ha fattu su colpu, s’es cuadu il bricconcello, fatto il colpo (rubato qualche frutto, rotto qualche bicchiere ecc.) s’è nascosto. | Fagher unu bellu colpu fare un bel colpo. Anche al fig. Ha comporadu pro tantu, ha fattu unu bellu colpu ha comprato per tanto, ha fatto un bel colpo. | Fagher unu colpu e tres zoccos, oppure solam. unu colpu e tres zoccos prender due piccioni a una fava. Far una cosa proprio a tempo. | Colpu moltale, colpu de grazia colpo mortale, colpo di grazia. | Dare unu colpu a su chilciu e unu colpu a sa cuba dare un colpo al cerchio e uno alla botte. | Dare su colpu e cuare sa manu dare il colpo e nascondere il pugno. | Torrare su colpu restituire il colpo, ciò che fanno i piccoli quando vengono picchiati. Fizu meu, no giuad a torrare su colpu a mamma figlio mio, è brutto restituire il colpo alla mamma. | A colpu s’unu colpo colpo. Fagher a colpu s’unu tanti spari quante vittime. | A colpu seguru a colpo sicuro. | A colpu fattu fatto il colpo. Al fig. terminato tutto. Tue ses bennidu a colpu fattu sei giunto quando tutto è finito. | A colpu lanciadu d’un subito, improvvisamente. | De colpu di colpo, all’improvviso. | Colpu de abba acquata; ~ de ’entu di vento, ventata; ~ de randhine grandinata; ~ de sole di sole; ~ de aera d’aria; ~ de oju malocchio (su pizzinnu istat male meda, si trattat zertu de colpu ’e oju! il bimbo sta molto male, si tratta certo di malocchio! A colpu ’e oju a colpo d’occhio, a prima vista); ~ de apoplessia o apopletticu apoplettico; ~ de balla fucilata (no esser colpu o colpos de balla, di una cosa che è pur desiderabile e che si vorrebbe – o si fa finta di – rifiutare. E dalli, azzetta sa mitra, chi no sun colpos de balla! eh via, accetta la mitra che non si tratta poi di fucilate! Colpu ’e balla! è poi un’esclamazione molto comune, di maraviglia e di entusiasmo. Ultimi avanzi d’un passato tutto a base di fucileria... Altre esclamazioni: colpu ’e bacculu! corpo di bacco! Colpu ’e landhe colpo di ghianda, in sostituzione dell’altra, troppo cruda, colpu ’e balla! Colpu ’e truddha! mestolata); ~ de sorte, de fortuna colpo di fortuna; ~ de manu colpo di mano, ma nel senso di aiuto (dare unu colpu ’e manu venire in aiuto. Si no mi das unu colpu de manu tue no lu cumpro se non mi aiuti un po’ tu non lo finisco); ~ de tazza di bicchiere (sbornia solenne. Quando si vede un povero diavolo che a prima vista pare stia male per ubbriachezza si dice: no b’ha de timire, si trattat de colpu ’e tazza non c’è da temere, si tratta di colpi di bicchiere); ~ de conca, de testa di testa. | Colpu ’e Deu pazzia, stoltezza. Su colpu ’e Deu no es colpu de ’istrale il colpo che dà Dio non è un colpo di scure, è ben peggiore.