coccói 1 s.m. lumaca. Bogare sos corros chei su coccoi cavar le corna come la lumaca. Al fig. di uno che esce fuori da casa solo se fa tempo buono, ed è molto timido. Istare sempre in sa tana che coccoi star sempre tappato in casa. | Coccoi nudu, mama de coccoi buòvolo. Coccoi marinu caragolo di mare. Coccoi pintu lumaca (Bosa). | Baosu che coccoi bavoso come lumaca. Lassare s’istriscia chei su coccoi lasciar le tracce come la lumaca. | Andhare che coccoi camminare come la lumaca. Su mal’’e coccoi... la lentezza, l’infingardaggine (Virdis).