carralzàre tr. coprire, velare, occultare le mancanze, i difetti, le bugie. Carralzare a frasca coprire con frasche. Carralzare a terra, a rena coprire con terra, con rena. | Carralzare sos ojos a unu, o semplic. carralzare sotterrare, seppellire. Daghi m’han a carralzare sos ojos (de terra) o daghi mi ch’han a carralzare, tandho dês esser liberu quando sarò io sotto terra allora sarai libero. | Inondare, di acque. Sa piena ha carralzadu sa ’inza la piena ha inondato la vigna. | Carralzare sos peccos de sos fizos guasi sempre lis es dannu coprire i difetti, le manchevolezze dei figli quasi sempre è a loro danno. | Anche ass. Cun su carralzare continu cussa mama had arruinadu sa fiza col voler continuamente coprire le mancanze della figlia, la mamma l’ha rovinata. | Carralzare chei su ’attu coprire come fa il gatto (il quale, come si sa, ha l’istinto di coprire i propri escrementi). Tue cheres sempre carralzare, tue ses sempre carralzendhe chei su ’attu tu vuoi sempre coprire come fa il gatto. | rifl. Carralzaresi coprirsi. Carràlzadi ’ene, ch’es frittu copriti bene, che è freddo. | Al fig. scusarsi, difendersi. Pro si carralzare narat fina faulas per scusarsi dice anche bugie.