cantàre 2 tr. cantare. Cantare unu muttu, una cantone cantare una romanza, un’arietta, un muttu. Cantare su Pesperu, sa Missa cantar il Vespro, la Messa. | Cantare missa dir la prima messa. Sun doigh’annos ch’ha cantadu missa son dodici anni che ha detto la prima messa. | Cantare vittoria come in it. | Cantarela a unu cantarla a uno. Cantarela giara cantarla chiara. Si l’ha cherfida intendhere, bi l’hapo cantada giara se avesse voluto comprendere, glie l’ho cantata chiara. | Cantare su Miserere, nella frase imprecativa ancu ti canten su Miserere ti possano cantare il miserere, possa, cioè, morir presto. | Cantare s’alleluja o su chirielle a unu dirne a uno di tutti i colori, sgridarlo, vituperarlo. Già bi l’ha cantada s’alleluja (o su chirielle) a su fizu, l’ha fattu nieddhu glie ne ha cantato delle belle, al figlio, l’ha coperto di vituperi. | Cantare s’innamorada cantar sotto la finestra dell’innamorata. Cantare sos battios far la scampanacciata, la ciuciata ai vedovi che passano a seconde nozze. | Cantare un’ottava, una moda cantare, improvvisando, un’ottava, un certo componimento poetico detto appunto moda. | Cantare s’ottava aver il dono dell’improvvisazione. Cussu giovanu cantat bene s’ottava, si campat, si faghed onore quel giovane improvvisa poetando, se vivrà si farà onore. | Cantare unu brindisi cantare un brindisi. Ha cantadu unu brindisi a sos cojuados nôs, ch’est aggradadu a totu ha cantato un brindisi agli sposi che è piaciuto a tutti. | intr. Cussa pizzinna istat cantendhe dai su manzanu a su sera quella ragazza canta dalla mattina alla sera. Cantat che unu rusignolu canta come un usignolo. Cantat che canariu de istalla raglia come un somaro. | Cantare a orija cantare a orecchio, senza conoscere la musica. Cantare a boghe de sonu, a bogh’’e chiterra cantare con accompagnamento di fisarmonica, di chitarra. | Cantare a boghe irrancada o a s’irrancada cantare a voce distesa; cantare sutt’a boghe, a murmuttu canterellare. | Cantare su cuccu pro unu aver uno avuto qualche vantaggio, qualche fortuna. Totu hamus postu a sa lotteria, ma su cuccu ha cantadu pro te solu tutti abbiamo comprato biglietti della lotteria, ma la fortuna ha favorito te solamente. Cantare che chìgula cantare come la cicala... che scoppia a furia di frinire, nella frase imprecativa ancu cantes chei sa chìgula possa cantare come la cicala. | Poetare. Cussu giovaneddhu s’imponet bene, cantat già in sas garas che unu mannu quel giovanotto promette bene, canta già nelle gare poetiche come un adulto. | Lassare cantare lasciar cantare. Lassalu cantare, chi ndh’ha gana meda lascialo cantare, che ne ha molta voglia. | Carta cantad in cannone → cannòne. S’istrumentu, su cuntrattu, s’iscrittura cantat giaru lo stromento, il contratto, la scrittura canta chiaro. | Fagher cantare indurre uno a svesciare quanto sa. Su marisciallu l’ha fattu cantare e che l’han buggiad’intro il maresciallo l’ha fatto cantare e l’han ficcato dentro. || lat. cantare.