càncaru s.m. ganghero, cardine. Cancaru masciu arpione; cancaru femina bandella. Ponner sos cancaros gangherare, ingangherare. | Persona nojosa, insopportabile. Ses unu bellu cancaru, baedindhe! sei un bel nojosaccio, va via! | Per peso, tormento. Ha su cancaru de su sogru, e già li bastat ha il peso del suocero, e gli basta. | Cancro, nota malattia. Ha su cancaru e no si la cazzat ha il cancro e non c’è rimedio. | Anche per rattrappimento improvviso che viene a causa del freddo, o in mare. L’es vennidu su cancaru e l’es rutta sa tazza dai manos gli è venuto il rattrappimento all’improvviso e gli è caduto il bicchiere di mano. Ancu ti ’enzat su cancaru! ti venga il cànchero, si dice scherzosamente.