campàna s.f. campana. Campana manna, mesana, minore campana grossa, mezzana, piccola. Coru, cunzertu de campanas coro, concerto di campane. | Sonare, toccare sas campanas sonare le campane. Sonare sas campanas a repiccu sonare a festa; a bolu a distesa. | Toccu de campana rintocco. | ass. Su toccu è il rintocco lugubre dei funerali e del giorno dei Morti. Sun sonendhe su toccu pro nos ammentare de sos mortos nostros suonano i rintocchi perché ci ricordiamo dei nostri trapassati. Isolver sas campanas sciogliere le campane la mattina del Sabato Santo. | Tinnire, intendhersi che campana tintinnare, squillare come una campana. Si dice delle donne che hanno voce argentina e nei diverbi e nelle filippiche gridano a distesa. Comare fulana già si faghed intendher, tinnit, s’intendhet che campana comare tale si fa udire, squilla come una campana. | Trinnigare sas campanas scotere, sonare con forza le campane. Su giaganu est in vena, già las es trinnighendhe sas campanas pro sa festa! il campanaro è in vena, come scote le campane per la festa! | Fagher faeddhare o cantare sas campanas far parlare o cantare le campane, sonarle con espressione. | Puntura ’e tampu sonu ’e campana se punge il Pelopaeus spirifer è sicura la morte (ciò che non è vero, perché tale insetto è affatto innocuo). | avv. A campana come in it. Cappotto, bunneddha, bestes a campana cappotto, gonnella, vesti a campana. | Campana de ’idru campana di vetro. Ponner intro una campana de ’idru trattare con delicatezze esagerate. Ispetta chi t’hamus a ponner in una campana de ’idru aspetta che ti collocheremo entro una campana di vetro. | Campana de rellozu campana d’orologio da torre. | Al fig. di persona che strilla, ripete con insistenza, a voce alta, le sue suppliche o i suoi sproloqui. Assiat campana chi ses! sei proprio un noioso! Assordi con le tue grida. | Campana ’e Loria campana molto squillante. Al fig. Assiat campana ’e Loria chi ses! Tinnit che campana ’e Loria.