caltèra s.f. cartiera.