càldu 1 s.m. caldo, calore. Su caldu de oe apprettat su trigu il caldo odierno nuoce al grano. Caldu nèulu, caldu lùinu caldo senza sole, col cielo coperto. Caldu crimine caldo intenso. Caldu iscuntraffattu caldo insopportabile. Caldu de istajone caldo di stagione, proprio del tempo. Fagher caldu far caldo. No fagher nè caldu nè frittu non far né caldo né freddo, lasciare indifferente. Pro isse, malevadadu, no faghet nè caldu nè frittu, no pudit nè fiagat poveretto, non fa né caldo né freddo, non è né carne né pesce. Faghe comente cheres, no mi faghet nè caldu nè frittu fa quel che credi, non me n’importa un fico. | Learesi su caldu godersi il tepore. Leare caldu restar esposto al sole. Hapo leadu caldu e m’ha fattu a dolor’’e conca sono stato esposto al sole e m’è venuto il dolor di testa. | Baliare su caldu non essere sensibile al caldo, sostenerlo senza soffrire. | No poder superare su caldu non poter sopportare il calore. | Ponner in caldu su mandhigu mettere sulle braci o sul fuoco il cibo già cotto perché non si raffreddi. Pone in caldu su caffè pro candho ’enit mamma accosta la caffettiera al fuoco per quando verrà la mamma. | Passare dai su caldu a su frittu passare dal caldo al freddo. | Istare in caldu non esporsi all’aria, stare in istanza chiusa, o a letto. Su duttore m’had ordinadu de istare in caldu il dottore m’ha ordinato di rimanere al calduccio.