calculàre tr. calcolare, computare, conteggiare. Stimare. A mie no mi calcules pius pro amigu non considerarmi più come tuo amico. Tue a mie no mi calculas, e veramente no so dignu d’esser calculadu dai te tu non mi stimi, e veramente io non son degno di essere stimato da te. Lu calculan su pius riccu lo considerano come il più ricco. | Contare, aver intenzione. Calculo de partire manzanu conto di partire domattina.