calàre tr. calare, portar giù. Scemare, diminuire, di prezzo. Cala sos piattos bonos e apparizza cala i piatti buoni e apparecchia. L’ha caladu unu punzu a conca gli calò un pugno sulla testa. Cala su preju, ch’es troppu caru diminuisci il prezzo, che è troppo caro. | Calare sas velas calare le vele. | rifl. Calaresi sos calzones calarsi i calzoni. | intr. scendere, venir giù, calare, andar giù. Es caladu dai su monte, e devet calare a s’’addhe è sceso dal monte e deve calare alla valle. | Calàreche scender verso un luogo. Calarendhe scendere da un luogo. Che devo calare a su pradu devo scendere al prato. Ndhe so caladu dai su terzu pianu son sceso dal terzo piano. | Calareche o calarendhe si dice di liquidi che si disperdono lentamente. Istanotte ndhe l’es caladu totu su ’inu de sa cuba stanotte s’è disperso per terra tutto il vino della botte. | Calare de su sole tramonto. Daghi che calat su sole hamus a partire partiremo dopo il tramonto. | tr. Calare a fundhu sommergere. | intr. affondare, andar a fondo. Sos inimigos ch’han caladu a fundhu una corazzada i nemici hanno affondato una corazzata. Sa corazzada ch’es calada a fundhu in pagos minutos la corazzata è andata a fondo in pochi minuti. | Calare de preju diminuire di prezzo. Su trigu es caladu de chimbe francos il frumento costa cinque lire di meno → falàre.