cadèna s.f. catena, tanto al proprio come al figurato. Cadena de attarzu, de pratta, de oro catena d’acciaio, d’argento, d’oro. Su matrimoniu est una cadena chi no truncat mai il matrimonio è una catena che non si spezza. Su visciu puru est una bona cadena anche il vizio è una brutta catena. Una cadena de peccados una catena di peccati. Una cadena de forzados, de galiottos una catena di forzati, di galeotti. Cadena de rellozu catena da orologio. Cadena de ferru pro mantenner sos muros catena di ferro per sostegno dei muri. Cadena de montes, de muntagnas catena di monti. | avv. In cadenas in catena. Esser, ponner, tenner in cadenas essere, mettere, tenere in catena. Anche al fig. soffrire, far soffrire, maltrattare, privare della libertà. | Truncare, segare sa cadena o sas cadenas liberare e liberarsi. Al fig. affrancarsi, correggersi da un vizio, spezzare una praticaccia. Anche emanciparsi, sottrarsi alla autorità e sorveglianza altrui. | Fagher, formare sa cadena pro istudare su fogu collocarsi a catena per lo spengimento d’un incendio, facendo passare dall’uno all’altro i recipienti d’acqua, in mancanza di pompe. | Tesser cadena: m’has tessida infinita una cadena (Murenu). | Maccu ’e cadena pazzo da catena. || sp. cadena.