càddhu s.m. cavallo. Caddhu curridore, de cursa cavallo da corsa. Caddhu ’e carrettone, de carrozza cavallo da tiro. Caddhu ’e monta, istallone stallone. Caddhu àrabu cavallo arabo. Al fig. stallone umano. | Caddhu iscontriadu cavallo zoppo, che ha difetto nell’andatura. | Caddhu illumbadu cavallo slombato. | Caddhu murru o biancu cavallo bianco o bianchiccio; ~ murru ruju bianco screziato in rosso; ~ mèlinu bianco che ha gli occhi rossi; ~ muzu bianco oscuro; ~ castanzu castagno, isabellino; ~ mùrtinu rosso; ~ mùrtinu ulciadu, usciadu rosso cupo; ~ ispanu rosso bianchiccio; ~ fazzadu che ha la faccia bianca; ~ candheladu che ha una striscia; ~ nasialvu che ha un segno bianco sul muso; ~ pilialvu che ha un segno bianco sul labbro inferiore; ~ renialvu che ha l’unghia macchiata di bianco; ~ isteddhadu a lepperinu che ha una stella sulla fronte; ~ piu vajato, di vari colori. Caddhu bucchimoddhe, bucchitostu cavallo di bocca molle, di bocca dura; ~ appuppadittu ombroso. | Trobeire, travare su caddhu impastoiare. Anche al fig. per frenarsi. Imbroccare, iscappare su caddhu spastoiare. Currer su caddhu far correre. | A caddhu a cavallo. Andhare, essere, viaggiare a caddhu andare, essere, viaggiare a cavallo. Al fig. Esser a caddhu star bene. Como a domos, a teraccu, a bestiamine ses a caddhu adesso, quanto a case, a servo, a bestiame, sei a cavallo. A caddhu a s’ainu: a bolta ’olta a caddhu a s’ainu un po’ per uno, oggi a me domani a te. A caddhu a su cane, a sa trae a cavallo al cane, a cavalcioni a una trave. Ponner a caddhu mettere a cavallo, di chi non può montare da sé. Ponner a caddhu sa padeddha mettere la pentola sul treppiede. Ponnersi a caddhu mettersi, montare a cavallo. Sèzzere a caddhu, o semplic. sèzzere (quando dal contesto si può facilmente sottintendere) montare a cavallo o anche stare, specialm. con l’avverbio bene. Cussa femina sezzit bene a caddhu che un’omine quella donna sta bene a cavallo come un uomo. Giugher a caddhu portare, trasportare a cavallo. A caddhu nudu a bisdosso. | Frebba de caddhu febbre da cavallo. A passu de caddhu a passo di cavallo. | A caddhos fuendhe in fretta e furia. | Dai caddhu da cavallo. Falaresindhe dai caddhu smontare. Torrare dai caddhu a pê tornare da cavallo a piedi, peggiorare condizione, ricadere nel pristino umile stato. Ruer dai caddhu (col ndhe pleon.) cadere da cavallo. Ndh’es ruttu dai caddhu e s’ha segadu sa conca è caduto da cavallo e s’è rotta la testa. | A caddhu donadu no li mires pilu gradire il regalo anche se ha qualche difetto. | Mezus caddhu toppu chi no caddhu moltu è meglio un cavallo zoppo che uno morto. A caddhu toccadu sa seddha li pittigat a cavallo scorticato gli pizzica la sella. | Caddhu de linna trave di mezzo. | Caddhu de santu Giuanne libellula. | Caddhu de su rettore catafalco, tumolo. | Caddhu al fig. persona alta. Ite caddhu ’e femina! che donna alta! | Esser che caddhu cun sos sonajolos, che caddhu imbrigliadu essere impaziente, allegro, volenteroso come cavallo imbrigliato, con la bubboliera. | Currer che caddhu correre come un cavallo.