buffafógu s.m. soffietto, ventola.