brujàre tr. bruciare. Brujare linna meda bruciar molta legna. Brujare sos libberos malos bruciare i cattivi libri. Brujare sos ojos cun sa pedra biaitta o infernale bruciare gli occhi con la pietra infernale. Brujare sa ferida cun su ferru ruju bruciar la ferita col ferro arroventato. | Su sole brujat sa peddhe, su colzu il sole brucia, abbronza la pelle. | Sa ’iddhia brujat sos fiores la brina brucia i fiori. | Brujare su ’inari sprecare, bruciare i danari. | Brujare a unu cun sas calunnias schiacciare uno con le calunnie. | Brujare una cosa subr’a unu bruciare una cosa addosso al padrone, quando questa cosa è spregevole, non gradita, odiosa. | Brujare su restuju, su debbiu bruciare le stoppie, il debbio. | rifl. Brujaresi bruciarsi. Brujaresi una manu, una gamba bruciarsi una mano, una gamba. | Brujaresi sos cherveddhos bruciarsi le cervella. | ass. Brujaresi bruciarsi. S’es brujadu in una manu, in su pê s’è bruciato una mano, un piede. Ha toccadu su ferru ruju e s’es brujadu ha toccato il ferro rovente e s’è bruciato. | intr. bruciare, esser consumato dal fuoco. Brujare a fogu lenu bruciare a fuoco lento. Al fig. consumarsi a poco a poco. Sa pena m’es fattendhe brujare a fogu lenu il dolore mi consuma lentamente. | Brujare chena fogu bruciare senza fuoco, di dolore, di passione. Cussa giovana es brujendhe chena fogu quella ragazza si consuma di passione. | Brujare de ’irgonza ardere di vergogna. | Brujare su coro, sos minuzos sentir bruciore di stomaco, alle viscere. | Brujare in cavanos, sas laras sentirsi ardere le guance, le labbra. | Sas paraulas brujan in laras le parole bruciano sulle labbra.