berrìtta s.f. berretta lunga che si usava in Sardegna nel passato, ed era il copricapo più comune. Ora è in gran parte scomparsa. | Berritta ’e puntas la berretta dei preti. | Berritta ’e notte berretta da notte. Al fig. Ponner sa berritta ’e notte significa bere il bicchiere della staffa. | Berritta a pompa non lasciata a ciondolo, ma raccolta sul capo come a cilindro. A berritta a pompa con aria spavalda o spocchiosa per attirare l’attenzione. | Bogaresi, cazzaresi sa berritta levarsi il copricapo per salutare. Al fig. rispettare. Candho ’ides a mie, càzzadi sa berritta quando vedi me, lèvati la berretta. Addainanti a isse bisonzat chi si ’oghen sa berritta totu bisogna fargli tanto di cappello. | Calcaresi sa berritta calcarsi la berretta, in atto di minaccia, o anche di cocciutaggine e ostinatezza. Si mi calco sa berritta, ’ides! se m’aggiusto la berretta, vedrai! Totu lu brigaian, ma isse si calcaiat sa berritta, e mudu! tutti lo sgridavano, ma egli lasciava dire e taceva. | In segno di minaccia si diceva anche intortigaresi o acconzaresi o frundireche sa berritta rivolgere la berretta o a destra o a manca o accomodarsela o addirittura buttarla via per esser pronto a passare a vie di fatto. | Omine de berritta uomo davvero, per uomini maturi e validi in genere. Hamus in sa ’iddha chentu berrittas abbiamo nel paese cento uomini. | Ponnersi sa berritta in ojos farsi visiera agli occhi con la berretta. Quindi a berritta in ojos, o in chizos con la berretta a visiera. | Leare sa berritta a mossu mordere la berretta, o per rabbia o per dolore o per meraviglia; anche per essere più libero nel trattar le mani. Lu pussigheid a berritta a mossu lo inseguì tenendo la berretta coi denti. | Gigher o ponner sos cherveddhos in sa berritta avere o porre il senno nella berretta. In Toscana: avere il cervello sopra la berretta. | A berritta pendhulone con la berretta ciondolante. | Toccaresi, alzaresi sa berritta toccarsi o sollevare un tantino la berretta, in segno di saluto amichevole. | Bendhersi fina sa berritta vendere le cose più indispensabili. Pro lu ponner a istudiare su babbu s’ha bendhidu fina sa berritta per farlo studiare il padre ha venduto tutto. | Leare a unu a colpos de berritta percoterlo col berrettone.