bène 1 s.m. bene. Bene infinitu Dio. | Connoscher su bene ei su male (più com. su bonu ei su malu) conoscere il bene e il male. Es mezus fagher bene, chi no male è meglio far il bene che il male. | Persona amata. Bene meu! mio bene! | Sos benes mundhanos, de chelu i beni terreni, celesti. | Vantaggio, utilità. Ti lu naro pro su bene tou te lo dico per il tuo bene. | Su bene comunu, pubblicu, de totu il bene comune. | Prodotto della terra. Ogni bene chi Deus ha criadu; ogni bene (ogni grassia) de Deu ogni ben di Dio. | Benes de fortuna beni di fortuna, patrimonio. In questo senso si dice anche al sing. per ricchezza. Candho ti cojuas no abbaides a su bene ma a sa virtude quando ti sposerai guarda più alla virtù che alla ricchezza. No t’inzeghet su bene non ti accechi la ricchezza. | Benes mobiles beni mobili (nelle antiche formule notarili si legge anche semoventes, raro); benes istabbiles o immobiles stabili. Sos benes suos tantu de istantes como de moventes (Ms. Romana). | Battir’a bene portar a frutto, compimento, di gestanti, di piante in fiore, di seminati. Bogar’in bene liberare dal pericolo di morire nel parto. Deu ti ndh’’oghed in bene Dio ti liberi ecc. Anche per altri casi pericolosi, ma scherzevolmente seri. | Benner a bene riuscir bene. Combinare, avverarsi, compirsi. Custu no benid a bene questo non combina. Su sonnu meu, su disizu meu, no es bennidu a bene il mio sogno (il mio desiderio) non s’è avverato (compìto). | Fagher bene a unu beneficare. Bene l’hapo fattu e no male, e isse no si ndh’ammentat gli ho fatto bene e non male, ma egli non se ne ricorda. Fagher bene pro male, narat s’Evangeliu render bene per male, dice il Vangelo. Faghe bene chi dês haer male fa bene e ne avrai male in contraccambio, dicono i pessimisti. | tr. Cherrer bene a unu voler bene, amare. Su maridu cheret bene sa muzere il marito vuol bene alla moglie. | Narrer bene dir bene.