balànsa s.f. bilancia. Sos piattos de sa balansa i piatti della bilancia. Aguza de sa balansa ago. Al fig. Esser, istare in balansa essere in equilibrio. Tue no istas mai in balansa tu non sai contenerti nei limiti giusti. | Ansa, pretesto, incoraggiamento. Dare balansa a unu incoraggiare, spingere, indurre, spec. al male. | Baldanza, coraggio. Learesi balansa farsi coraggio, imbaldanzirsi → abballànsa.