bàbbu s.m. padre, babbo. Babbu de deghe fizos padre di dieci figli. Babbu severu, ma amorosu padre severo, ma amoroso. | Babbu de familia padre di famiglia. | Babbu de anima padre adottivo. | Babbu de animas, babbu ispirituale padre spirituale, il parroco, il sacerdote. Mi cunfido a vostè comente a babbu de animas mi affido a lei come a padre spirituale. | Protettore, benefattore. Su babbu de sa ’iddha il padre del villaggio. | Babbu de orfanos: est unu bonu babbu de orfanos. Babbu ’e titta. | Babbu putativu padre putativo, del solo San Giuseppe. Negli altri casi babbu de appostizu. | Cagione. S’oziu es babbu de ogni visciu l’ozio è il padre di tutti i vizi. | Su Babbu eternu il Padreterno. Prepotente. Pared unu babbu eternu. | Su primu babbu nostru Adamo. | Su Babbu ’e totu il Padre di tutti, in cielo Dio, in terra il Papa. | Babbu mannu Iddio. Già l’ischit Babbu mannu, già bi pensat Babbu mannu lo sa Iddio, ci pensa Dio. | Su Babbu ’e su sole il Padre del sole, spauracchio che si invoca per intimorire i bimbi. Si ’essis a fora a mesudie ti che pijat su babbu ’e su sole se vai fuori a mezzogiorno ti porta via il babau. | S’invoca anche su babbu ’e sos mucconosos per impaurire i moccicosi; su babbu ’e sos faulalzos per correggere i bugiardi e simili. | Su babbu ’e sas faulas bugiardo di tre cotte. No lu crettas a cussu, chi es su babbu ’e sas faulas non credergli, che è bugiardo di tre cotte. | Sos antigos babbos nostros gli antenati. | No s’intendher su babbu cun su fizu esservi in un luogo tanto baccano da non intendersi nulla di quanto vi si dice. Deu meu! fit tantu s’abbolottu chi no s’intendhiat su babbu cun su fizu Dio mio! era tanto il baccano che non ci si capiva a vicenda. | Accompagnato dal possessivo rifiuta sempre l’articolo. Es vennidu babbu tou è venuto tuo padre o il tuo babbo. Mi l’ha nadu babbu me l’ha detto mio padre, o il babbo. | Naralu a babbu! dillo ai vecchi, io non lo credo! | Babbu diciosu padre felice. Augurio che si fa a uno che è diventato padre. | Fagher a babbu, o sempl. babbu far padre alcuno. Sa muzere de Antoni oe l’ha fattu babbu la moglie d’Antonio oggi l’ha fatto padre. | Fagher de babbu far da padre. Ses su fizu mannu e dai oe deves fagher de babbu a sos orfanos sei il maggiore dei figli e da oggi devi far da padre agli orfani. | Babbu meu! esclam. di stupore, di meraviglia, di orrore e simili. | Babbu trottu e mamma trotta antico gioco infantile. | (prov.) Peccados de babbu fizos los pianghen i figli scontano le mancanze dei padri. | Imparare su babbu a laorare o a isarmentare insegnare al padre a arare o a raccogliere i sarmenti, d’un ignorante che vorrebbe far da maestro a uno che ne sa più di lui. | Iscuru a su babbu chi ha su fizu fora povero il babbo che ha il figlio fuori di casa, di vari significati. | Cominigadu han a babbu e fattu l’ha peus han viaticato il babbo ed è peggiorato. Apprestare un rimedio che produce l’effetto contrario. | Unu babbu pesat deghe fizos e deghe fizos no pesan unu babbu un babbo alleva dieci figli e dieci figli non mantengono un padre.