attaccàre tr. attaccare, congiungere. Attacca custos duos foglios. Attaccare a salia al fig. unire con vincoli fragili, o due cose disparate che non hanno tra sé attinenza. Fermare con spille, con aghi. Attaccami sa medaglia, sa rughe de cavaglieri. | Appendere. Attacca su gabbanu a su giau appendi il cappotto al cavicchio. | Applicare. L’han attaccadu sas ambisues, su busciccante gli hanno applicato le mignatte, il vessicante. | Comunicare, diffondere, detto di malattie. M’had attaccadu sa ’e logu mi ha attaccato il vaiuolo. Anche di mali morali. Attaccare su visciu attaccare il vizio. | Aggiogare, attaccare, di bestie. Attacca sos caddhos a sa carrozza attacca i cavalli alla carrozza. | In questo senso, semplicemente attaccare. Attacca, ch’hapo presse attacca, che ho fretta. | Attaccare gherra, o semplic. attaccare. Sa Franza had attaccadu gherra contra sa Germania o had attaccadu sa Germania. | Attaccare, combattere. Cantos oe attaccan sa religione, cantos sas autoridades quanti oggi combattono la religione, quanti le autorità. | Accusare. Attaccare a unu in s’onore, in s’onestade censurare nell’onore, nell’onestà. | Attaccare fogu appiccar fuoco. Anche al fig. Attaccare fogu contr’a unu dir molto male di uno. | Attaccare fangu, ludu attaccar fango, al fig. Attaccare unu approverzu, unu subrallumine affibbiare un soprannome, un nomignolo. | rifl. attaccarsi, nei vari significati italiani. Attaccaresi a unu in su cuntrestu (volg.) attaccare un bottone. Attaccaresi a su ferru ruju appigliarsi agli specchi. Attaccaresi che ambisue attaccarsi come sanguisuga. | Delle malattie, fisiche e morali. S’attaccat su colera, s’attaccat su visciu è contagioso il colera, e il vizio. S’attaccat su ludu e una mancia contra s’onore s’attacca il fango e una macchia contro l’onore. | Attaccaresi a fundhu d’una vivanda che s’appiccica al fondo del recipiente durante la cottura. | Attaccaresi cun unu venire a contesa, azzuffarsi. | intr. come in it. Custa goma no attaccat, proemus s’atera a bider s’attaccat pius questa gomma non attacca, proviamo l’altra per vedere se attacca meglio. Maladia, visciu, abbitudine ch’attaccat malattia, vizio, abitudine contagiosa. Como attacca tue adesso attacca tu. Sos musicantes han attaccadu i musicanti hanno attaccato. Su carrozzeri est attacchendhe il vetturino attacca. Attaccare a faghere, a giogare, a sonare ecc. Attaccar’appare attaccarsi, azzuffarsi, leticare. Dagh’attaccan appare no s’intendhet su babbu cun su fizu quando s’accapigliano, quando leticano pare un pandemonio.