appasigàre tr. calmare, chetare. Appasigare sas criaduras chetare i bimbi. | rifl. calmarsi, chetarsi. Daghi s’est appasigadu su mare sas barcas sun partidas appena s’è calmato il mare le barche son partite. Fizu tou s’est appasigadu como como tuo figlio s’è chetato adesso adesso. | intr. esser cheto, savio; riposare. Curreggi a fiza tua, chi no chered appasigare correggi tua figlia, che non vuol star ferma. Appasiga, fiza mia! cheta, figlia mia! Su malaidu no poded appasigare il malato non può riposare. | Appàsiga! cheto, sta fermo, giù le mani! Appàsiga si no ti sicco sas ungias giù le mani se no ti spezzo gli artigli, si dirà a un manesco. || sp. apaciguar.