annappaméntu s.m. offuscamento.