àgu s.f. ago. Agu fine, russa ago sottile, grosso. Agu de furesi ago grossetto che si adopera per cucire l’orbace. Agu de tramatta ago più grosso e molto lungo e ricurvo in punta che si adopera per fare i materassi. Agu de rezzas mòdano. Agu de gruscè ago torto, uncinetto (fr. crochet). Culu de s’agu cruna. Istrintu che culu de agu stretto come una cruna. Intrare in su culu ’e s’agu penetrare nella cruna d’un ago. Per iperbole, di persona molto sottile. Agu isculada o chena culu ago scrunato. Agu truncada ago spezzato. Punta de s’agu punta dell’ago. Puntura de agu dolore, affanno, scorno leggerissimo, al fig. No si supèrat una puntura ’e agu non tollera un nonnulla. A cunfromm’a su ch’hana nadu a mie, custas sun punturas de agu in confronto alle porcherie che han detto contro di me, queste son bazzeccole. | Longu cant’un’agu quasi invisibile. Mi fio cherfidu agattare presente longu cant’un’agu candh’has nadu totu cussas faulas contr’a mie avrei voluto trovarmi presente almeno lungo come un ago per udir tutte le calunnie che hai detto contro di me. | Infilare e isfilare s’agu infilare e sfilare l’ago. Di una donna poco o punto massara si dice che non infila neanche l’ago. No si cojuat debbadas! no ischid infilare mancu s’agu e ha il coraggio di sposarsi! non sa infilare neppur l’ago. Ischire trattare s’agu o trattare bene s’agu essere buona cucitrice. | Infilada de agu gugliata. | Punziudu che agu puntuto come un ago. Al fig. che s’imbroncia facilmente e mantiene a lungo il broncio. | Pungher s’agu, isticchire s’agu a unu pungere, ferire con l’ago. | Ballare in punta de un’agu essere bravo ballerino, anche molto svelto, leggero. Ballaresi in punta de un’agu rallegrarsi, far festa. | Fagher ballare a unu in punt’a s’agu dominarlo, fargli fare delle cose impossibili. Si no caglias, ti fatto ballare in punt’a s’agu! se non taci, ti faccio stare a dovere io! | Istare in punta a s’agu esser molto leggero; per iperb., di persona molto piccola e molto magra.