affranciàdu agg. abbrancato, rubato.