àbba s.f. acqua. Abba de funtana, de riu, de poju, de mare; ~ netta, brutta (no s’’ider mai tattu de abba brutta); ~ pioana o pioìa; ~ panada panata; ~ ferrada ferrata; ~ sabonada; ~ cana, bulizada torbida; ~ sàmbana salmastra; ~ isaboriada, isciapida scipita, insipida; ~ trina acquitrino; ~ nieddha il caffè; ~ bianca il latte molto annacquato; ~ cotta colla; ~ de iscapece; ~ de ’idriolu tinta; ~ russa; ~ dulche, anche per caffè molto diluito; ~ salida mare (fina chi toccad abba salida su fogu no si firmat); ~ currente; ~ frimma; ~ muda; ~ santa; ~ drogada; ~ meighinosa; ~ tuccarada; ~ luzziga; ~ limpia vino con molta acqua; ~ olga linfa; ~ serenada; ~ sòrdida, pùdida; ~ appaulada, appojischeddhada; ~ ispalta; ~ limonada, gazosina frizzante; ~ fritta; ~ melineddha, mèlina; ~ tebieddha (ch’istemperat sas manos), tèbia, calda, ’uddhida (’uddhendhe, ch’iscattolad, chi ndhe ’ogat sas ungeddhas). Filu de ~; trogliu de ~; oju de ~. Andaresiche in abba; chei s’abba a su fogu; che abba ’e piena (torbida, sporca). Cundhire cun abba e sale. A pane e abba (geunare) a pane e acqua. | Pioggia. Abba lena, seria, serena; ~ forte, furia; ~ a cadinos, a trecchettu, a canales, a pojos, a trainos, a rios, a mares, a dilluviu, a trumunzones, comente Deus la mandhat (o l’incumandhat). Colpu de ~; abbisciu de ~; dilluviu de ~; frunza de ~. Abba ’e maju. Cubeltura a duas abbas tetto a due spioventi. Fagher abba piovere. Si no pioet faghed abba. Isfaghersi in abba (de su mundhu). Andare subr’abba, che boltiju subr’abba. | Lear’abbas dai unu informarsi da uno, chiedere informazioni. Tribagliare sutt’abba lavorar sottacqua, al fig. con inganno. Umpire s’abba cun su chiliru far opera vana o con mezzi inadeguati. Siccaresi chei s’abba ’e sa lacuna, di fonte che s’asciuga improvvisamente. Pistare s’abba in su pistone ... nel mortaio. Parusare o buffare su ’inu, su caffè, sos licores chei s’abba. Buffare chei s’abba, di medicina. Currer chei s’abba, del danaro. Esser in malas abbas. Esser a s’abba leada non sapere qual via..., esser disperato. Abba ’e su macchine: già bi ses giompidu abbentrada a s’abba ’e su macchine. Chen’haer abba in brocca essere nella miseria (C. pop. C. N.). S’abba ’e sa billallara o billellera la pazzia. Sos ojos sun de abba gli occhi son d’acqua, possono sbagliare. Abba ’e s’oju. Ischire chei s’abba sapere a menadito. Lugher s’abba in gutturu risplendere per bellezza (Dorgali). A cussa pizzinna li lughet s’abba in gutturu quella ragazza è un incanto di bellezza. | Sugo. Fruttura de bon’abba frutta saporite. || lat. aqua.